Процедурата “Разпространение на европейски литературни произведения” за 2027 г. (CREA-CULT-2027-LIT) ще отвори за кандидатстване на 21.10.2026 г. Целта ѝ е да подкрепи проекти, които превеждат, публикуват, разпространяват и популяризират европейски художествени произведения, включително романи, поезия, комикс, детска литература.

Поканата има следните 4 приоритета:

• да увеличи транснационалното разпространение и разнообразието от европейски литературни произведения чрез превод, публикуване, разпространение и популяризиране на художествени произведения, особено такива, написани на по-малко разпространени езици;
• да насърчи четенето и езиковото и културното разнообразие на европейската литература сред широка аудитория;
• да подкрепи професията на литературния преводач в съответствие с принципите за добри условия на труд и справедливо възнаграждение. Издателите трябва да гарантират, че имената на преводачите са ясно посочени в публикуваните книги, за предпочитане на корицата, и че изходният език е ясно посочен;
• да повиши конкурентоспособността на книжния сектор чрез насърчаване на сътрудничеството между различните участници във веригата за създаване на стойност на книгата, по-специално между издателите, търговците на книги и библиотеките.

Всеки проект трябва да се основава на солидна издателска и рекламна стратегия, обхващаща пакет от поне 5 допустими художествени произведения, които да бъдат преведени, публикувани, разпространени и популяризирани.

Финансиране

Процедурата се финансира по програма “Творческа Европа” 2021-2027 г. Бюджетът ѝ възлиза на 5 млн. евро.

Подкрепата се предоставя под формата на безвъзмездна финансова помощ – еднократни суми – с максимален размер на помощта в зависимост от мащаба на проекта:

• маломащабен: до 100 000 евро за превод на поне 5 творби;
• средномащабен: до 200 000 евро за превод на поне 11 творби;
• едромащабен: до 300 000 евро за превод на поне 21 творби.

Безвъзмездната помощ не може да надвишава 200 000 евро за самостоятелни кандидати и 300 000 евро за консорциуми. Очаква се да бъдат подкрепени около 40 проекта.

Максималният интензитет на помощта е 60%.

Бенефициенти

Могат да кандидатстват юридически лица, които осъществяват дейност в издателския и книжния сектор – като координатори, както и други организации. Те следва да са регистрирани в държава членка на ЕС, в държава от Европейското икономическо пространство или в държава, асоциирана по “Творческа Европа”.

По процедурата може да се кандидатства както индивидуално, така и в консорциум. Консорциумът трябва да е съставен от поне две несвързани организации.

Допустими дейности и разходи

Проектните предложения следва да включват дейности по превод, публикуване, популяризиране и разпространение на минимум 5 художествени произведения. В допълнение към минималния брой преведени художествени произведения и като част от подкрепата по програма “Творческа Европа” за Украйна, предложенията могат да включват дейности за разпространение на художествени произведения от или в Украйна, както и техния превод от или на украински език.

Допустимите художествени жанрове са роман, разкази, театрални и радиопиеси, поетични творби, литературен репортаж, комикси и младежка и детска литература. Произведенията трябва вече да са били публикувани.

Допуска се финансова подкрепа за трети страни под формата на безвъзмездна помощ и награди.

Кандидатурите трябва да представят адекватни стратегии за осигуряване на по-устойчива и щадяща околната среда индустрия, както и за осигуряване на баланс между половете, приобщаване, разнообразие и представителност.

По проектите ще бъде възстановявана фиксирана сума на базата на еднократна сума, която не е свързана с разходите. Сумата ще бъде определена от управляващия орган въз основа на прогнозния бюджет на проекта. По отношение на финансовата подкрепа за трети страни – една организация може да получи безвъзмездна помощ до 60 000 евро.

Управление и оценяване

Процедурата се управлява от Изпълнителната агенция за образование и култура (EACEA) към Европейската комисия.

Комитет по оценяване извършва оценка за административна допустимост и класира най-високо кандидатите с най-висок финансов и оперативен капацитет (ноу-хау, квалификации и ресурси). След това проектите се оценяват по критерии за уместност, качество на съдържанието и дейностите, управление на проекта и разпространение. С най-висока тежест е първият критерий.

Резултатите от оценяването се очакват през юли 2027 г.

Срок

Максималната продължителност на проектите е 36 месеца.

Крайният срок за подаване на проектни предложения е 27.01.2027 г., 17 ч. (централноевропейско време). Кандидатстването е по електронен път чрез портала на Европейската комисия Funding & Tenders.